كتاب الصّور

1)halaman 16
 
.(assalaamu'alaykum) مُحَمَّدٌ : اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ

بَكْرٌ : وَ عَلَيْكُمُ السَّلاَمُ(wa'alaykumussalaam)
   
مُحَمّدٌ: كَيْفَ اْلحَالُ؟ (?kayfal haalu)
 
بكر :َالْحَمْدُ لِلّٰهِ (alhamdulillaah)
 
محمد : مَاسْمُكَ؟ (?masmuka)
 
بكر: إِسْمِيْ بكر،وَ اَنْتَ مَاسْمُكَ؟ (?ismii bakrun,wa anta masmuka)
 
محمد: إِسْمِيْ محمد (ismii muhammadun)
 
بكر: اَه‍ْلاً وَ سَه‍ْلا (ahlan wasahlan)
Download

2.)halaman 18

 
صََباحُ الخَيْرِ (shobaahul khoiri)
 
صَبَاحُ النُوْرِ(shobaahun nuuri)
 
مَا جِنْسِيَّتُكَ؟ (?maa jinsiyyatuka)
 
اَنَا بَاكِسْتَانِي،وَ ًاَنْتَ مَا جِنْسِيَّتُكَ؟ (?anaa Baakistaaniyyun,wa anta maa jinsiyyatuka)
 
اَنَا هِندِيٌّ (anaa hindiyyun)

 
اَهًْلاً وَ سَهْلاً (ahlan wa sahlan)
 
فُرْصَةٌ طَيِّبَةٌ (furshotun thoyyibatun)
Download

3.)halaman 21
مَسَاءُ الخَيْرِ (masaaul Khoiri)
 
مَسَاءُ النُّوْرِ (masaaun nuuri)
 
مَامِهْنَتُكَ؟ (maa mihnatuka)
 
انَا مُدَرِّسٌ،وَاَنْتَ مَامِهْنَتُكَ؟ (?anaa mudarrisuun,wa anta maa mihnatuka)
 
اَنَامُهَنْدِسٌ (anaa muhandisun)
 
وَمَامِهْنَةُ اَسْماَعِيْلَ؟ٌ (?wa maa mihnatu Ismaaiila)
 
اِسْمَاعِيْلُ طَبِيْبٌ ( ismaaiilu thobiibun)
 
وَمَامِهْنَةُ اَحْمَدَ؟ (?wa maa mihnatu ahmada)
 
اَحٍمَدُمُوَظَّفٌ (ahmadu muwadzhdzhofun)
 
شُكْرًا (syukron)

 
عَفْوًا ('afwan')
Download

4. Halaman 22
 
مَسَاءُالْخَيْرِ (masaaul Khoiri)
 
مَسَاءُالنُّوْرِ (masaaun nuuri)
 
مَامِهْنَتُكِ؟ (?maa mihnatuki)
 
اَنَاطَبِيْبَةٌ،وَاَنْتِ مَامُهْنَتُكِ؟ (?anaa thobiibatun,wa maa mihnatuki)
 
اَنَامُمَرِّضَةٌ (anaa mumarridhotun)
 
وَمَامِهْنَةُمَرْيَمَ؟ (?wa maa mihnatu maryama)
 
مَرْيَمُ مُوَظَّفَةً (maryamu muwadzhdzhofatun)
 
شُكْرًا (syukron)
 
عَفوًا (afwan')

Download

5.Halaman 25
 
اَهْلًا يَا اِبْرَاهِيْمُ (ahlan yaa ibroohiimu)
 
اَهْلًا يَاخَالِدُ (ahlan yaa khoolidu)
 
مَنْ هٰذَا ؟ (?man haadzaa)
 
هٰذَا إِسْمَاعِيْلُ (haadzaa ismaaiilu)

 
هَلْ هُوَ طَالِبٌ جَدِيْدٌ (?hal huwa Thoolibun jadiidun)
 
نَعَمْ، هُوَ طَالِبٌ جَدِيْدٌ (na'am,huwa thoolibun jadiidun)
 
اَهْلًا بِكَ يَااِسْمَاعِيْلُ (ahlan bika yaa ismaaiilu)
 
اَهْلًا بِكَ يَاخَالِد (ahlan bika ya khoolidu)
Download

6.Halaman 27
 
اَهْلًا يَا عَائِشَةُ (ahlan yaa 'aaisyatu)
 
اَهْلًا يََا فَاطِمَةُ (ahlan yaa faathimatu)
 
مَنْ هٰذِهِ ؟ (man haadzihi)
 
هٰذِهِ زَيْنبُ (haadzihi zaynabu)
 
هَلْ هِيَ طَالِبَةٌ جَدِيْدَةٌ؟ (?hal hiya thoolibatun jadiidatun)
 
لاَ،هِيَ طَالِبَةٌ قَدِيْمَةٌ (laa,hiya thoolibun qodiimatun)
 
اَهْلًا بِكِ يَا زَيْنبُ (ahlan bika ya zaynabu)
 
اَهْلًا بِكِ يَا فَاطِمَةُ (ahlan bika yaa faathimatu)
 
Download

Halaman 29
صَبَاحُ الْخَيْرِ يَا عُمَرُ
صَبَاحُ النّوْرِ يَا اِسْمَاعِيْلُ
مَا هٰذَا؟
هٰذَا دُرْجٌ
هل هو درجكَ؟
نعم،هو درجِيْ
ما ذا في درجِكَ؟
كتاب و قلم
هل عِنْدَكَ دَفْتَرٌ؟
نعم،خُذِ الدفترَا.
شكراِ

versi indonesia
shobaakhul khoiri
shobaakhunnuuri
maa haadzaa?
haa dzaa Durjun
Hal huwa durjuka?
na'am,huwa durjuka
maa dzaa fii durjika?
kitaabun wa qolamun
hal 'indaka daftarun?
na'am,khudzidataro
syukron
(Percakapan hal.32)

مَسَاءُ الْخَيْرِ يَا فَاطِمَةُ
مَسَاءُ النُّوْرِ يَا عَائِشَةُ
ما هذه؟
هذه حَقِيْبَةٌ
هل هِيَ حقيبتكِ؟
نعم،هي حقيبتِيْ
وماذا في حقيبتِكِ؟
كُرَّاسَةٌ،وَ مِسْطَرَةٌ،وَ مَسَّاحَةٌ
هل عندكِ وَرَقَةٌ؟
نعم،خُذِي الْوَرَقَةَ
شكرا
versi indonesia

masaaul khoiri
massunnuuri
maa haadzihi?
haadzihi haqiibatun
hal hiya haqiibatuki?
na'am hiya haqiibatii
wa maa dzaa fiil haqiibatiki?
kurrosatun,wa mistorotun wa massaahatun
hal 'indaki waroqotun?
na'am, khudzil waroqota.
syukron

 
Percakapan hal.34
:كَيْفَ اَصْبَحْتَ؟
بِخَيْرٍا ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ.
مَاذَا تَقْرَأُ يَا إِسْمَاعِيْلُ؟
أَقْرَأُ الدَّرْسَ الْجَدِيْدَ.
مَا عُنْوَانُهُ؟
عُنْوَانُهُ : هِجْرَةُ الرَّسُوْلِ- صل الله عليه وسلام-
انا قَرَأْتُهُ.
هل هو صَعْبٌ؟
لا،هو سَهْلٌ جِدًّا..ُ
versi indonesia
kayfa ashbahta?
bikhoirin alhamdulillah
maa daza taqrou yaa ismaa'iilu?
aqroud darsal jadiida
maa 'unwaanuhu?
'Unwaanuhu hijrotur rosuli -sholallohu 'alaihi wasalam-
anaa qoro'tuhu
hla huwa sho'bun?
laa,huwa sahlun jiddan
Halaman 36

ماذا تَكْتُبُ؟
أَكْتُبُ رِسَالَةً
إِلَى وَالِدِكَ؟
لاَ،إِلى صَدِيْقِيْ
مَن هو؟
اَحْمَدُ نَيْجِيْرِيُّ
اَعْرِفُه.تَحِيَّاتِيْ إِلَيْهِ...

maa daza taktub?
aktubu risaalatan
ilaa waalidika?
laa,ilaa shodiiqi
 man huwa?
ahmadu annayjiriyyu
a'rifuhu,tahiyyaati ilaihi